Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Джеймс Хэдли Чейз

   
 
 

Без денег ты мертв

— Ладно, я пошел, Джо, — сказал он. — Представляешь, я богач! Ух ты! И гульну же я!
Передай этой балде-кинозвезде, чтобы катился подальше. Умником себя вообразил. Скажи ему,
что я умнее. — Он пошел за чемоданом, а Джо смотрел на него, не говоря ни слова. Бин
остановился и взглянул на него. — Ты не больно-то разговорчив, а, Джо?
— Что тут сказать, кроме того, что я рад твоему уходу, — тихо сказал Джо. — Надеюсь,
деньги принесут тебе радость. Поторапливайся, Дон может вернуться.
— Угу. — Бин двинулся к двери и опять остановился. — Пока, Джо. Когда встретимся в
следующий раз, если, конечно, встретимся, я угощу тебя сигаретой. — Он поспешил по
дорожке к своему “ягуару”.
Джо медленно и глубоко вздохнул. Значит, со всеми опасностями, риском, угрозой со
стороны копов теперь кончено, — подумал он. Нужно постараться хорошенько объяснить все
Синди. Может быть, если он найдет правильные слова, она образумится, поймет, что их образ
жизни самый лучший. Он бессильно опустился в кресло, вдруг почувствовав себя подавленным
и усталым, но он знал — был уверен — что поступил правильно. Кому нужны все эти деньги?
Чтобы быть счастливым, не обязательно иметь деньги, убеждал он себя. Прикрыв глаза, он
начал репетировать предстоящий разговор с Синди.

* * *

— Как писателю, мистер Кемпбелл, — сказал Барни, допив, должно быть, шестнадцатый
стакан пива, — мне незачем вам говорить, что во всяком рассказе что-нибудь остается
недосказанным. Так вот, может быть вы удивитесь, но когда я рассказываю историю, у меня
такого не случается. Я люблю, чтобы все было на месте.
Я заметил, что это признак всякого хорошего писателя и делает ему честь. Он
подозрительно покосился на меня, не вполне уверенный, разыгрываю я его или нет, но,
наконец, решил, что я говорю серьезно.
— Рассказывать историю — все равно, что рисовать картину, — продолжал он. — Ты
работаешь, отходишь назад, смотришь на нее и оказывается, что нужно еще несколько мазков,
чтобы довести ее до совершенства, верно?
Я кивнул.

 

Спонсоры проекта:

  
   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"