Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Джеймс Хэдли Чейз

   
 
 

Без денег ты мертв

— Ты читаешь книжки про гангстеров, супермен? Он удивленно посмотрел на нее. Она
всегда задавала вопросы, сбивавшие его с толку.
— Нет, я смотрю телевизор. Книжек я не читаю.
— Прошлой ночью я читала гангстерскую книжку, — сказала она. — про одного
безмозглого кретина, которого нанимали убивать людей. Угадай, как он их убивал?
Бин поставил стакан на столик. От ее упорного, изучающего взгляда его бросило в пот.
— Черт, да какая разница? Давай говорить о деле.
— Я думала, может ты читал эту книжку. Она называется “Доллары достаются дамам”.
— Я не читаю книг. — Правда, ты ведь говорил. Так вот, этот кретин таскал с собой
собачий поводок. Он душил им людей.
Бин вдруг почувствовал запах собственного пота. Стремительный прыжок к ней, сдавить
пальцами горло, прерывая ее крик, потом удар в челюсть, связав ее и заткнув ей рот, он научит
ее, как играть с ним в игры. Он приготовился. Один быстрый прыжок. До него доносились
вопли и стрельба — в соседнем домике смотрели телевизор. Даже если она успеет крикнуть,
никто не обратит внимания.
— Ты женат, супермен? — спросила Джуди, вертя в руках свой стакан.
Вопрос так удивил медлительный ум Бина, что он остановился, готовый к прыжку.
— Женат? — Он изумленно смотрел на нее. — Нет, какого черта ты все время задаешь
дурацкие вопросы?
— Ты уверен, что у тебя нет ревнивой жены? — Теперь в ее глазах была издевка.
— Какая еще жена? — Он поднялся с места и начал небрежно приближаться к ней. — Нет
у меня никакой жены. — Еще три шага и он окажется достаточно близко.
— Тогда почему те двое следят за нами? — спросила Джуди. — Я думала, они частные
шпики и ищут улик для развода.
Бину показалось, что он с разбега наткнулся на стену. Его обдало холодом. Лишь теперь
он вспомнил предупреждение Эллиота остерегаться слежки. Он вспомнил, как Джо и Синди
говорили, что заметили за собой слежку.
— Следят за нами? — Его голос звучал сдавленно. — Что ты хочешь сказать?
Выражение страха, злобного разочарования и тревоги на его лице, казалось, развеселило
ее. Она хихикнула.

 

Спонсоры проекта:

  
   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"