Алмазы Эсмальди
Только на время. Это понадобится ей для дела. Помнишь, ты обещал…
– Иногда мне кажется, что у меня голова не в порядке, – сказал Эйб, но все-таки отпер
ящик стола и вынул продолговатый плоский футляр. – С возвратом, Генри… без фокусов.
Шелли открыл футляр и стал с одобрением рассматривать платиновый браслет с
бриллиантами.
– Не будь таким недоверчивым, Эйб. В конце концов, ты и себе перестанешь доверять. –
Он спрятал футляр в карман. – Очень даже ничего. Сколько он стоит?
– Восемнадцать тысяч. Мне нужна расписка. – Эйб нашел лист бумаги, быстро нацарапал
расписку и подвинул ее через стол.
Шелли подписал и встал.
– Поеду знакомиться с Джонни Робинсом, – сказал он.
– Я не связался бы с этим делом, – сказал Эйб, глядя на него снизу вверх, – если бы не
Марта его организовала. У этой бочки сала есть мозги.
Шелли кивнул.
– Да, Эйб, есть. И еще какие!
– Вам надо иметь в виду, мистер, одну вещь, – сказал мне Эл Барни, когда бармен в пятый
раз принес ему виски. – У меня есть склонность немного расцвечивать свои истории. Знай я
грамматику, сам бы писал книжки… если бы умел писать. Так что придется мириться с моими
поэтическими вольностями. Может быть, то, о чем я рассказываю, происходило иначе… только
поймите меня правильно, я говорю о мелочах, о живописных деталях… когда сидишь вот так со
стаканом пива в руках, появляется охота дать воображению порезвиться. – Он почесал
необъятный живот и взглянул на меня. – По-другому-то мне резвиться не приходится.
– Давайте дальше, – сказал я. – Я слушаю.
– Итак, мистер, мы вывели на сцену Эйба Шулмана и Генри Шелли, а теперь пора
познакомиться с Мартой Шелли. Она сошлась с Генри, когда ее выпустили из тюрьмы. Только
не воображайте, будто они поженились. Она знала его как одного из самых ловких аферистов, а
он ее – как одну из искуснейших воровок. Но заметьте себе – сама она никогда не воровала.
Она организовывала кражи. Марта была до того жирна, что вряд ли сумела бы украсть соску у
младенца, но голова у нее работала отлично, и Генри оценил это качество. В ту пору она только
что вышла из тюрьмы после пятилетней отсидки. Для такой женщины, как Марта, было
настоящей пыткой попасть в тюрьму – ведь она жила ради еды, а вы можете себе представить,
какой дрянью ее кормили в тюрьме. Она похудела на восемнадцать фунтов и дала себе клятву
больше никогда, повторяю – никогда, туда не возвращаться. Она познакомилась с Генри в
каком-то дешевом отеле. Встреча произошла случайно. Она слышала о нем, он слышал о ней. У
Марты возникла идея, которую она обдумала со всех сторон, пока сидела в камере. По
внезапному вдохновению она решила предложить Генри участвовать в этом деле. Он выслушал
ее и увлекся ее замыслом. Они решили, что при осуществлении плана им не обойтись без Эйба
Шулмана: тот мог обратить добычу в деньги, а их только наличные и интересовали. У Марты
была молодая племянница, и она считала, что та им пригодится. Но кроме племянницы
требовался еще молодой человек. Отец девушки – брат Марты – любил Верди: знаете, это тот
малый, который сочинял оперы. Он как раз вернулся домой после одной из этих дурацких опер,
когда родилась дочь. Он назвал ее Джильдой.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
