Дни печали мисс Халлаген
— Ах, как вы милы, Джерри! Проводите меня немного, я хочу пройтись, — попросила
миссис Польсон, едва стихли последние аккорды музыки.
Джерри Гомслей тайком окинул взглядом грузную массу дряблого морщинистого тела и
дрожь пробежала у него по спине.
— Вы не находите, что сегодняшняя ночь чрезвычайно душная, — продолжала миссис
Польсон, проходя через танцевальный зал. — Но в моей машине установлен кондиционер и нам
с вами будет хорошо… — она игриво потрепала его по руке.
— О да, миссис, — выдавил из себя Джерри, вытирая платком пот с лица.
Он уже знал, что должно сейчас произойти. С прошлой недели он понимал, что это рано
или поздно случится, и теперь шел за ней к двери, содрогаясь от отвращения. Люди
оглядывались на них, и он заметил, как многие обменивались понимающими улыбками.
Когда они проходили мимо музыкантов, дирижер оркестра что-то сказал ему. И, хотя
Джерри слов не расслышал, смысл сказанного дошел до него, и он почувствовал себя еще более
отвратительно. У самой двери он попытался было уговорить ее остаться в дансинге, но это
было все равно, что удержать цунами руками…
После духоты дансинга воздух на улице казался свежим. На минуту они остановились
наверху лестницы, стараясь привыкнуть к мраку. Потом она взяла его под руку, и он опять
ощутил дрожь отвращения во всем своем теле.
— Не правда ли, на улице так чудесно! — произнесла она. — Глупо, но у меня такое
чувство, будто я помолодела!
— Не говорите глупостей, вы и так молоды, — машинально, не задумываясь ответил ей
Джерри.
— Нужно смотреть правде в глаза, Джерри, — ответила она. — Я уже не молода, как
раньше, хотя, конечно же, мне еще далеко до старости. Думаю, что сейчас самые лучшие годы
моей жизни.
Он содрогнулся.
Из ночного мрака бесшумно выскользнула машина. Дежуривший молодой шофер ловко
выскочил из кабины и остался стоять неподвижно, придерживая рукой открытую дверцу.
Гомслей почувствовал себя в западне. Она так лихо все устроила! Шофер посмотрел на него и
сделал приглашающий жест рукой. Джерри сел за руль, а рядом с ним основательно устроилась
в кресле миссис Польсон. Джерри сделал вид, что не замечает ухмыляющейся физиономии
шофера. Ему вдруг захотелось заплакать от стыда…
— Холодно. Вы не боитесь простудиться? — предпринял он последнюю попытку. —
Может быть, нам лучше вернуться в дом?
— О нет! — с легким смешком ответила она. — Если вам станет холодно, я вас быстро
согрею…
«Так оно и будет, — подумал Джерри. — Не стоит больше строить на этот счет никаких
иллюзий».
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
